| 释义 |
赖 （賴） lài A. verb ① （依靠） depend on ▸ 赖以生存的环境 the environment on which we rely ▸ 取胜有赖于大家共同的努力。 Progress depends on our concerted efforts. → 百无聊赖, 信赖, 依赖② （撒泼） drag out one’s stay in a place ▸ 孩子们眼馋路边地摊上的玩具，赖着不肯走。 Covetously eyeing the toys at the vendor’s roadside stand, the children couldn’t tear themselves away. ③ （抵赖） shirk one’s responsibility ▸ 事实确凿，赖是赖不掉的。 Facts speak for themselves. It’s no use trying to deny them. → 赖账, 抵赖④ （诬赖） shift the blame onto sb else ▸ 她一有错就赖别人。 She always shifts the blame onto others. ⑤ （怪罪） blame ▸ 这次输球不能赖他一个人。 We should not blame the loss of the game on him alone. B. adjective ① （无赖） shameless → 赖皮, 耍赖② informal （差） bad ▸ 不分好赖 make no distinction between good and bad ▸ 今年收成不赖。 This year’s harvest is quite good. |